Translation

Page 3

“Grand Flex – 科学验证的配方,
一直都是我们推荐的首选”
《马》期刊
 
自从1985年以来,凭借着
质量精良、价格合理的马和宠物营养补充剂,
格瑞德牧场的宠物营养保健产品一
直在美国本行业占据领先地位。
2004年9月,格瑞德牧场被国家动物保健理事
会评定为最高水准、最佳质量、标签明确、行
业领先的优秀企业,成为了第一批获得国家动
物保健理事会质量认证的单位。
格瑞德牧场一如既往得研发先进的新配方,
致力于把一级的配料,精选的营养成分融合到
我们的专利产品当中。

专业的高品质健康补充饲料

格瑞德牧场

每一桶产品都经过了全面的质量检测,
每一桶产品都实现了我们要生产市面
上最优质的产品的承诺。

 
从一开始,我们就极力把我们公司打造成一
个对改善马匹健康充满热忱的企业。
 
三十年后的今天,最令人欣慰的事情之一就是遇见全世界各个领域的骑手。
在使用完格瑞德牧场的产品之后,他们的马的健康和活动能力都得到了提升。
他们向我们分享了更好的骑马体验和一些杰出的成功故事。
感谢您让格瑞德牧场在您的骑马生涯中起到积极的作用,
对您的马的健康做出积极的贡献。
 
Angela Slater
格瑞德牧场创始人

Page 4

冠军的选择
 
全世界的专业骑手以及成千上万的其他养马者都在用格瑞德牧场的产品。我们从客
户获得的始终如一的反馈就是—-我们的产品有效!我们的科学家和营养学家团队一
如既往地努力研发市面上最佳质量的营养补充剂。
 
值得您信赖的质量和声誉
 
网购…简单快捷
您只要上 www.grandmeadows.com,就可以浏览我们的
产品信息,阅读著名骑手和养马专家的评价,对比
专业的高品质健康补充饲料

冠军的选择

全世界的专业骑手以及成千上万的其他养马者都在用格瑞德牧场的产品。我们从客
户获得的始终如一的反馈就是—-我们的产品有效!我们的科学家和营养学家团队一
如既往地努力研发市面上最佳质量的营养补充剂。

值得您信赖的质量和声誉

格瑞德牧场产品的营成分和其他商家的产品。您可以
在您附近找到一家有经销权的零售商购买我们的产品
,或者您也可以通过网购让商品直接送上门。

Page 5

Smoky Pritchett
全国套牛马术协会代表人
 
我对小马的成长速度感到很吃惊。它们长了更多

肌肉。它们的毛有了金属
一样的光泽,我在看兽医
上的花费降低了。格瑞德
牧场能提供非常棒的产品
。我的马依然在用这些营
养补充剂。

 
Allison Kroff
国际马术联合会训练师
 
在过去的两年里,我的竞
赛马匹 一直在使用格瑞德
牧场的产品。我在我的两
匹马身上都看到了积极的
变化。在整个赛季它们都
保持了良好的体力和健康
。我会一直给我所有的马
使用格瑞德牧场的产品。
 
William Fox Pitt
2010年世界马术运
动会银牌得主
国际马术联合会排名
榜世界第一
 
我们相信格瑞德牧场会提
供可以帮助我们的马在严
酷的比赛中脱颖而出的营
养补充 剂。
 
Heather Blitz
2011年泛美队金牌和银牌得主
2012年奥运会备选骑手
 
在十年前欧洲的大奖赛之后,我
一直都在给我的马喂格瑞德牧场
的产品。Paragon 和Ripline (
马名)一直都出人意料得健康结
实。它们现在依然成绩出色。我
真心信任格瑞德牧场的产品。我
已经看到他们的产品有效保障了
我的马在比赛中表现突出,并且
在精英水平的比赛中获胜。
 
很多著名的兽医都信任格瑞德牧场的产品,并向他
们的客户推荐格瑞德牧场的产品。马获 得维生素和
矿物质的最佳因素之一就是让它在广袤的空间自由
活动,进食生长在多种土壤里的各种植物。在缺乏
这种放养条件时,营养补充剂有助于提供这些营养
要素。

Page 6

在年迈的马群中,关节问题是很常见的疾病,
….
Grand Flex已经得到了《马》期刊的多次认

全世界顶级的骑手和养马者都在使用Grand
Flex–我们始终得到的唯一反馈就是—它很
有效。

每份2盎司(56.76克)

——The word “servings” should be replaced with 份
——In all FOUR instances above in parenthesis, it should be 85 千克,1.7 千克,4.54 千克,9.09 千克
——In the last one, it should not be 20 lb, but rather 20 磅

Page 7

将各种营养要素整合成一个综合产品可以降
低您的成本,并为您的马提供一个“一体化
”的健康支持。Grand Complete甚至可以与我
公司其他单项级别的产品一起使用,来进
一步加强您的马的保健计䎞。

每份2盎司(56.76克)
关节保健成分
氨基葡萄糖盐酸盐 2,500 mg
二甲基砜 2,500 mg
锰 250 mg

马蹄保健成分
..
..
..
..
维生素H 10 mg

免疫功能保健成分
..
..
β胡萝卜素 6.25 mg
..
消化功能保健成分
..
皮毛保健成分
..
..
氨基酸剖析图 7,815 mg

包装规格:
5磅(2.27千克)40份
10磅(4.54千克)80份
25磅(11.36千克)200份

Page 8

每份2盎司(56.76克)


Just need to put a 。at the end of this paragraph, and she didn’t add it, but also in the paragraph above this one. 

20 磅(9.09千克)320份

Page 9

这些成分包括玻璃酸(H.A.),解聚硫酸软骨

• 高强度训练
• 竞赛马匹 
• 年迈马匹

The text on the image (above):
Top: 玻璃算分子
Bottom: 二型胶原蛋白分子
(分子 = molecules)

每份2盎司(56.76克)

Page 10

MEGA Grand Flex是竞赛马匹、年迈马匹或

有晚期关节疾病的马匹,我们推荐一个更强有

每份2盎司(56.76克)

我们所有的竞赛马匹都使用格瑞德牧场的

Page 11

Senior Flex™
长期保障您的马健康强壮
马很可能会受伤。并且随着年龄的增长,
关节、肌肉、筋腱功能会衰退,此时的马
需要更强效的关节营养补充来帮助他康复,
保证他长期健康、强壮、安然无恙。
高级关节护理配方
Grand Flex Senior包含所有原Grand Flex
配方里的重要的辅因子,这些辅因子已经
让原Grand Flex配方非常成功。而Grand
Flex Senior在原配方的基础上提高了氨基
葡萄糖、玻璃酸、二型胶原蛋白和解聚硫酸
软骨素的含量,可以进一步增进关节健康、
功能和灵活度。
控制关节不适,缓解关节僵硬
本配方是二甲基砜、钩果草、乳香和丝兰的强效
结合,有助于控制后遗症并减轻马因常年劳累
而造成的关节僵硬和磨损。
最好的消化和更强的免疫功能
让Grand Flex Senior真正独特的最后
一种成分是Diamond V .©(达农威生物发
酵工程技术有限公司)牌益生菌酵母,
它会最大化细菌消化,同时提高免疫功能。
• 长期健康的关节功能
• 保证肌肉筋腱的灵活性
• 针对肌肉酸痛和僵硬
• 提供益生源免疫支持

Susan Peacock
USDF认证大奖赛盛装
舞步教练,
临床医生和作家

如果没有Grand Flex Senior,31岁的Cassius(马名)不可能胜任圣乔治大奖赛。Grand Flex产品确实延长了我所有马匹的寿命。我一直是格瑞德牧场的忠实客户。

包装规格:
3.75磅(1.7千克)40份
10磅(4.54千克)110份
20磅(9.09千克)220份


每份1.5盎司(42.5克)

关节保健成分
二甲基砜 10,000 mg
钩果草* 1,750 mg
乳香 1,000 mg
欧米珈-3脂肪酸 300 mg
维生素C 1,000 mg
维生素B3,烟酸 150 mg
生物黄酮素 100 mg
辅因子成分
赖氨酸 200 mg
脯氨酸 80 mg
锰 250 mg
锌 200 mg
铜 50 mg
达农威益生菌酵母 3500 mg
欧米珈-6脂肪酸 85 mg
*Devil’s Claw 目前被国际马术联合会禁用

page 12

别盲目认为越多越好
许多公司添加了更高水平的维
生素H,但使用的是稀释1%的
粉末形式。我们测试了很多维
生素H含量高的流行品牌,发现
实际成分与标签上的不符。
Grand Hoof配方采用浓缩、纯
级、稳定的维生素H,和比例合
适的蹄生长修复营养素。

包装规格
5磅(2.27千克)80份
10磅(4.54千克)160份
25磅(11.36千克)320份

Grand Hoof™
Grand Hoof
Pellets + MSM™

您的马有马蹄不适吗?
您是否被蹄铁易掉、蹄璧破裂、马蹄松
软疼痛等问题烦扰?健康的马蹄对马的
整体健康和赛出最佳成绩至关重要。
Grand Hoof的原始配方开发于20多年
前,Grand Hoof Pellets + 二甲基砜都
是经过验证的配方,可以促进马蹄生长
和保持马蹄强壮、坚韧、健康。这些强
有效的配方能带给您最好、最快的效果
—您和踢铁匠一直都盼望的结果。

经证实的研究和对有蹄病的马的实地测
试表明,补充生物素H和蛋氨酸确实可以
大大改善马蹄健康。首先,你会在冠状
动脉带的正下方看到一个新的更健康的
马蹄生长带。记住—马蹄需要3-6个月的
时间才能看到真正的改善,几乎需要一
年的时间才能完全长好。
• 维生素H可以刺激蹄壳和冠状动脉
带产生角蛋白,从而支持蹄壁、蹄叉
和白线,滋养薄弱的蹄壁,使裂缝最
小化,保护蹄壁不受潮腐蚀。
• 二甲基砜和蛋氨酸会促进蹄部构建营养
素的输送,并支持蹄壁内的结缔组织。
二甲基砜和蛋氨酸作为血管扩张剂,可
以放松血管,使富含营养的血液循环到
蹄内的毛细血管中。

• 锌、铜、赖氨酸和B-6 -对于蹄部修复
和生长、蛋白质和酶的合成非常重要。
• 达农威益生菌酵母有助于饲料的消化和
利用。

Page 13

专业的高品质健康补充

黑铁蹄铁匠

包装规格

5磅(2.27千克)80份

10磅(4.54千克)160份

20磅(9.09千克)320

生活在气候干燥的加州,马蹄更容易干裂。当我的顾客的马蹄璧有问题时,

比如蹄璧开裂或生长过慢时,我总是向他们推荐Grand Hoof,尤其是推荐给那

些需要加快蹄璧生长速度的顾客。用Grand Hoof之后,蹄璧会更结实,蹄铁就

不容易掉。Grand Hoof balls +MSM是我用过的最好的专门针对马蹄的营养补充

剂。我总是对它的效果很吃惊,蹄璧很快就可以得到改善,蹄璧新一轮的增

长健康、快速。

Farrier ‘s Formula是Life Data®Labs, Inc.的注册商标。
Horseshoer ‘s Secret是Farnam Companies®,Inc.的注册商标。

Robert Barnes, 自从 1985
黑铁蹄铁匠

Page 14

专业的高品质健康补充剂

SmartShine® S 是martPakTM的注册商标
Omega Horseshine® 是 O m e g a F i e l d s TM 的 注 册 商 标
Gleam & Gain® 60 是 的 注 册 商 标 A d e p t u s TM

Page 15

Note the text in red:
如果您担心因旅行、训练或新环境的压

Note in the table:
益生菌

Note the text: 国际马术联合会马车驾驶世界冠军

Page 16

北美耐力赛十年世代奖

专业的高品质健康补充剂

Page 17

Note the character at the end:
专业的高品质健康补充剂

Note above should either have 是 or 无

Page 18

Add this text as shown in above image:
所有成分均免除FEI限制

Patricia Harris, 国 际 马 术 联 合 会 盛装舞步训马师

page 19

Note in the upper right corner, need: 能量

And as on other pages note the 剂 in the title (red)

每份2盎司(56.76克)

Page 24

专业的高品质健营养补充剂

全世界的专业骑手以及成千上万的其他养马者都在用格瑞德牧场的产品。
我们从客户获得的始终如一的反馈就是—-我们的产品有效!我们的科学家
和营养学家团队一如既往地努力研发市面上最佳质量的营养补充剂。

Grand Meadows Nutritional Products,格瑞德
牧场营养产品 Inc.股份有限公司

Phone电话: 714-628-1690 传真: 714-628-1699
Toll Free免费热线: 800-255-2962

International Distributors全球经销商
South America南美:
Northern Europe北欧:
Southern Europe南欧:
New Zealand新西兰:
Australia澳大利亚:
Canada加拿大:
UAE阿联酋:
United Kingdom英国:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *